零售商可能已渡过全球衰退的最糟糕时期，经济低迷并没有他们原本担心的那般严重。但零售业者面临的长期挑战意味着，下周召开的一次行业大会上信心恐仍将低迷。

　　来自网络的竞争、欧美消费者变得愈发谨慎、低成本亚洲国家供应商所带来的益处终结，这些因素意味着未来零售业成长可能逊于以往。

　　若要取得成功，就要调整产品供应、将在线影响力最大化、扩大中国等市场增长、关注创新性合并和收购等等。

　　据下周三召开的世界零售商大会组织者称，约有800至1，000位代表将参加此次在巴塞罗那召开的会议，参会人数略低于去年。

　　由于对全球经济衰退最糟糕形势已结束的乐观情绪升温，且多国政府采取降息及大举扩大支出的举措，零售商的处境并不像几个月前所预期的那样窘迫。

　　欧美消费者信心在改善，而且中国零售销售也在增长。"我们看到一些正面迹象。至少全球经济似乎已触底，"Deloitte Research消费者服务部门主管Ira Kalish表示。

　　Kalish预计，由于多国政府采取大规模的刺激举措，年底前美国零售业将复苏，而且中国零售销售增长将加速。2010年欧洲方面也将好转。

　　但即使复苏，速度也并不一定很快，零售商自己对销售也持谨慎态度，因为受金融市场危机影响，消费者希望偿还债务。

　　除了这种经济背景以外，零售商还面临长期挑战，尤其是转向亚洲国家低成本供应商所带来的益处，可能会终结。

　　随着中国人民币升值，民众生活水平的提高，从中国进口可能变得愈发昂贵。另外，零售商还要面临互联网日益激烈的竞争。
　　（路透 编译 李爽）