北京时间7月29日凌晨，《日经新闻》头条刊文《日本网络零售商乐天通过收购进军德国市场》，现全文摘要如下：

　　日本网络零售商乐天株式会社(Rakuten Inc.)已经收购了德国网上购物公司Tradoria GmbH，并以此闯入德国市场，开辟了其第八个海外市场。

　　乐天株式会社今天表示，该公司已经从Tradoria的创始人手中收购了后者80%的流通股。但是该公司并未公布具体的成交价格。乐天董事长Hiroshi Mikitani表示：“利用这家德国公司作为一个踏脚石，乐天试图闯入东欧市场。”Tradoria同时还在奥地利具有业务营运。Tradoria成立于2007年，旗下拥有4400个虚拟会员店，出售商品超过800万款。其总的交易价值在德国排列第三至第四位，收购交易完成后，Tradoria预计将在一年内更名为乐天。乐天将保留Tradoria的管理层结构，但将会向该公司派遣超过一名董事。

　　去年，乐天株式会社还收购了法国的网络购物巨头PriceMinister SA。通过获得这两个欧洲不同国家的网络销售平台，乐天将开始创建跨国界的电子商务贸易平台，将允许法国零售商在德国的虚拟商场开设商店，也允许德国的零售商在法国的虚拟商场开设商店。这将使得两国的消费者更容易的进口产品。乐天目前正在加速其海外扩张计划，并计划创建27个海外市场。
　　（腾讯）