出品/联商翻译中心

编译/松柏

近日，宁波阪急百货原主要股东之一、日本官民投资基金Cool Japan Fund Inc. (以下简称“CJF”)在官网披露一份重要文件，称其已签订股份转让协议，将其持有的“宁波开发株式会社”的全部股份转让给日本H2O Retailing Corporation(以下简称“H2O”)。

“宁波开发株式会社”旗下拥有宁波阪急商业，后者是宁波阪急百货的运营商。目前，宁波阪急共有3个股东，分别是H2O、CJF和阪急阪神Holdings，分别持股48%、47.6%、4.4%。此次交易完成后，H2O的持股比例将上升至95.6%，交易预计在今年5月20日完成。

2014年9月，CJF通过收购“宁波开发”的股份，拟在中国宁波市投资建设了大型购物中心“宁波阪急”。宁波阪急于2021年4月开业，是中国首家体验型百货商场。

自开业以来，宁波阪急百货引入了一批日本生活方式和饮食文化的企业，累计开设了80多家店铺，其中包括提供优质日本商品和服务的超市，逐渐得到了当地民众的认可，稳步发展。在此背景下，作为推动宁波阪急进一步发展的最佳合作伙伴，CJF决定将其股份转让给H2O。