出品/联商翻译中心

编译/松柏

4月23日消息，美国联邦贸易委员会(FTC)正式提起诉讼，要求阻止Coach母公司Tapestry以85亿美元收购MK母公司Capri Holdings。 

如果此项收购交易达成，将使美国奢侈品零售业的两大巨头联姻，并将六个时尚品牌归入一家公司旗下：Tapestry旗下的Coach、Kate Spade和Stuart Weitzman以及Capri旗下的Versace、Jimmy Choo和Michael Kors。此外，新的“结合体”将能更好地与欧洲奢侈品品牌竞争，如Burberry和LV。

在一份新闻稿中，FTC称合并后的公司将损害消费者和员工的利益，“Tapestry和Capri目前在从服装、眼镜到鞋子等各个方面都存在竞争。”

FTC竞争局局长Henry Liu在新闻稿中说：“Tapestry的目标是成为一个连续收购者，它试图通过收购Capri来进一步巩固其在时尚行业的据点。这项交易有可能剥夺消费者购买平价手袋的竞争机会，同时小时工也将失去更高的工资和更有利的工作条件。”

Tapestry认为，联邦机构“从根本上误解了市场和消费者的购物方式”。该公司在一份声明中表示，必须赢得越来越多跨品牌、跨渠道和跨价位购物的消费者的青睐。Capri在自己的声明中也表达了同样的观点，称消费者“在所有渠道的每个价位都有数百种手袋可供选择，而且进入门槛很低”。

Tapestry和Capri都表示，他们将在法庭上为交易而战，Tapestry表示将“尽快在2024日历年完成交易”。