出品/联商翻译中心

编译/松柏

上周，美国高档连锁便利店Foxtrot以约220万美元的价格售出，买方是控股公司Further Point Enterprises。Foxtrot的姊妹零售商、高档超市Dom’s Kitchen & Market的资产也同时在进行拍卖，但由于没有人出价，其资产并未售出。

Foxtrot和Dom’s于4月23日开始永久关闭其分店。这两个品牌的关店非常突然，许多员工都是在轮班时得知自己被裁员的消息。Foxtrot关闭了全国33家分店，Dom’s则关闭了芝加哥的两家分店。

Further Point公司是Foxtrot资产的中标者，在拍卖开始前，它就以220万美元的起拍价，外加5%的继承实体股票权益出价。此次收购包括Foxtrot的所有资产，包括货物、设备、库存、知识产权、数字等。租赁不包括在内。

Foxtrot成立于2014年，最初是一家销售零食、啤酒和葡萄酒的外卖公司，后来发展成为一家集高端包装商品、预制食品、咖啡吧和葡萄酒吧于一体的“街角商店·餐厅”混合体。这家连锁店曾被誉为“未来的便利店”，在其发展过程中筹集了超过1.6亿美元的资金。

Dom’s是超市业老将Bob Mariano的最新创业项目。在早期，Dom’s吸引了来自麦当劳和沃尔格林前首席执行官创办的公司等投资者的资金。Dom’s的第一家店于2021年6月在北哈尔斯特德街2730号开业，第二家店于2022年11月在老城区开业。

当越来越多的人开始在网上订购食物时，这种模式在疫情期间发挥了很好的作用。同店销售额飙升，Foxtrot也因此获得了扩张资金。但随着市场的变化，这些扩张计划变得“过于雄心勃勃”。投资者的重心也有所转移。

虽然两家公司的代表都没有讨论是什么原因导致门店突然关闭，但一些专家推测，他们在筹集实现盈利所需的资金方面遇到了困难。