艺术与商业的跨界联手，为商业场景的焕新升级带来灵感之源，也赋予城市空间更鲜活持久的文化生命。

亮相第七届进博会，百联the bálancing展台以“翻折间”为题，通过不断“翻折”、“展开”的动态变化，生动诠释艺术与商业的流动性与无限可能，为观众营造出一个可自由探索的灵动参观空间。翻折间构建的无限空间象征着持续创新与变化，这意味着艺术与商业的结合不仅着眼于当下的消费市场，更在于构建一个可持续、富有情感与意义的未来。

11月6日下午，一场以“艺术与商业可持续发展的未来生态”为主题的圆桌对话在the bálancing展台沙龙空间现场展开，从全新视角呈现了消费场景迭新下的“商业+艺术”共生新态。

艺术与商业交织，如何应对经济、生态与社会的可持续发展挑战？

百联股份总经理曹海伦、著名当代抽象艺术家策展人丁乙，UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长、UCCA集团CEO田霏宇，北京服装学院艺术设计学院教授、院长车飞，当代艺术家、雕塑家杨淞及UCCA Lab艺术总监刘雪丽等嘉宾共同参与圆桌对话，聚焦“艺术与商业可持续发展的未来生态”挖掘新话题、新内容、新角度，展望艺术与商业在城市更新与社会环境可持续发展中的广阔前景，为构建艺术与商业的平衡生态贡献新的智慧与力量。

翻折变化：构建艺术与商业的无限空间 

作为艺术商业领域的亲身践行者，多位嘉宾基于对商业迭代与消费转型的观察，并结合艺术生产创作的专业视角带来了独特的阐释。

在未来，商业与艺术更理想的融合模式会是什么样？而这些变化将会对人们的日常生活及商业更新产生哪些影响？刘雪丽面向嘉宾们抛出了一系列问题，现场由此展开了一场有关“艺术与商业”的多维探讨。

杨淞为大家介绍了本次艺术装置《光锥》的所传达的艺术理念，他表示，当下艺术的边界与展览的空间都在拓展，与商业的链接也更强。同时还指出艺术与商业的可能性都是无限的，二者的叠加将带来更大的惊喜与能量。

丁乙则认为，艺术创作更注重个性与自我表达，如今越来越多的品牌选择了与艺术家合作。艺术内容的加入，能为商业带来更具独特性与差异化的体验内容，打造独一无二的产品与消费体验。在艺术空间与商圈的融合中，商业的年轻力与吸引力显著提升，不断激发人们重返线下商场的热情。

车飞表示：“城市空间有了非常大的变化，我们需要让高品质的艺术作品能够走到日常生活里，我觉得对于未来的城市发展而言，一个很迫切的挑战就是如何让公共空间重新充满活力，特别是让年轻人和普通市民能够参与进来，更多的和消费品、日常生活结合起来。让消费和艺术有机融合，我想这样的城市生活是我们所向往的。”

田霏宇依托多年美术馆运营经验，结合艺术策展的逻辑，分享了自己的思考。他认为，艺术与品牌的跨界合作由来已久，做商业项目与做艺术项目，在筹备逻辑上也有很多相通之处。艺术能够对品牌DNA产生深远长久的影响，指引品牌的未来发展方向，也会在实际落地过程中带来不可预测的新碰撞、新力量。

围绕新消费时代下的艺术-商业融合发展，曹海伦表示：“未来的商业，不再仅仅是商品的展示和销售空间，而是一个与艺术、文化和生活方式紧密结合的社会网络节点。透过对艺术与文化的理解，百联与消费者形成更深层次的共鸣、更多文化认同，打造更愉悦的情绪消费体验。未来，艺术与商业的融合同样需要寻求一种平衡态，百联将在商业运营中以敬畏心去对待艺术作品，尊重艺术的个性与底线，并在融合深化中朝着更为多元和个性化的方向发展。此外，策展模式、城市文化传承再创、数字化都将成为艺术与商业融合的焦点，为空间艺术的展示带来更多可能性，给消费者带来更有文化内涵、更具价值认同、更富体验感的消费场景。”

伴随着消费群体的年轻化，百联股份也正探索艺术与商业融合之下的商业零售新路径，将艺术、文化、科技与潮流等元素融入实体零售，推动旗下商业体成为商业服务“第一品牌”，艺术文化“第二舞台”，消费体验“第三空间”。

百联TX淮海开辟国内策展型零售先河，第一百货商业中心推出国内首个商场类沉浸式集合演艺空间，百联ZX创趣场成为中国次元文化商业殿堂、上海妇女用品商店焕新打造国内首家聚焦女性社群视角的新型线下空间、百联zào场青年艺术家项目等，都呈现了企业在深化文化艺术与商业互融上的前瞻视角，使二者的在地性焕发时代的活力；而持续涌现的新话题与消费热点，赋予商业空间与街区和消费者可延续性的有趣对话。

创新叙事：传递艺术灵感与美好生活风尚

悬于展厅上方的艺术装置“光锥”，依托千万根钢丝的缠绕、翻折与交错，凝聚形成一种美妙的锥状结构，吸引观众驻足欣赏。今年百联及旗下时尚买手店the bálancing携17个国家，70多个品牌，600余件特色展品再次赴约2024进博会，精心打造面积超过1000平米的the bálancing艺术展台。以“居室与收藏”、“服饰与艺术”、“香气与情境”为主要矩阵，串联起家具家居、服饰鞋履、香氛家清等多业态品牌及产品，展开新的叙事篇章。

“居室与收藏”区域以家居家具品牌为主，聚焦20世纪初新艺术运动的代表人物查尔斯·雷尼·麦金托什的设计，本次展出的作品包括《阿盖尔椅》《312柳树宝座扶手椅》《椭圆形餐桌》《希尔楼椅》等经典作品。同时，意大利最为著名的手工地毯品牌之一CC-TAPIS也提供了由法国著名设计师设计师夏洛特·佩里昂、荷兰设计师梅·恩格勒以及法国里昂的设计工作室Claude Cartier Studio等创作的顶级地毯，传递设计师超凡的洞察力与思辨、买手的独特眼光，感受超前创意灵感。

“服饰与艺术”区则以服装、鞋履、配饰商品为主，拥有来自中国、美国、意大利、法国、韩国等12个国家的40余个品牌参展，涵盖约300多个展品，呈现拼贴艺术、新艺术运动风格、极简主义、街头艺术等多种艺术风格。

“香气与情境”展区则汇聚来自全球13个国家及地区的32个品牌、300多个香氛及家清个护产品，其中不乏香水届最高奖FIFI得主法国香水品牌BDK PARFUMS、以及刚在24年金桂奖上获得最佳海外香水奖项的法国香水品牌UNE NUIT NOMADE，百年底蕴背书续写传奇的法国香水品牌D’ORSAY，现代文艺自成一派的英国香水品牌 MILLER HARRIS；有着 “意大利殿堂级香氛品牌” 的DR.VRANJES以及服务八代英国王室的FLORIS LONDON， 还有波兰香水香氛品牌 NOU PARFUME ，日本个护家清品牌 SKINFOOD LAB等。众多国际知名品牌将带领参观者开启一场嗅觉与情感交融的探索之旅,为情感体验增添深度。

11月7日—9日，the bálancing艺术展台还将推出7场知名设计师品牌及全新系列的首发首展。7日，服装品牌Feng Chen Wang与上汽奥迪跨界合作的服饰系列将率先启动首发。随后，法国巴比耶先生限定男士护理套装全国首发、KLOWER PANDOR全新FIRST TIME香氛系列和SHARECO经典概念香水系列均为上海独家首发、SOUPY独特手工编织玩具系列中国大陆首展、韩国服装品牌ORR和DRAGONBLUES也将推出中国首展, 释放源源不断的创意灵感。

百联在展间同时推出了首个数字人直播间，以the bálancing主理人分身进行全天候直播陪伴，通过多元化虚拟形象、流畅语音交互，为观展嘉宾提供全方位的购物体验。精选展品在云店6路同步直播，让展品变商品的同时，提升触达人群，这也是今年百联与华为合作的第一个人工智能项目落地。

同时，“11.11适意”活动在迎进博期间同步开展，通过各类商品优惠大促、IP主题快闪、互动体验、VIP专享会、主题展陈，为消费者营造了别具一格的购物氛围。百联以丰富多样的线上线下活动和实实在在的优惠举措，积极融入迎进博消费嘉年华的氛围之中。随着中国国际消费中心城市精品消费月的持续推进，百联携手各方，不断激发消费市场活力，推动消费升级，为国内外消费者打造更加精彩的消费体验。

绿色表达：构建更可持续的商业未来

艺术与商业的结合不仅着眼于当下的消费市场，更在于如何构建一个可持续、富有情感与意义的未来。在进博会百联股份“艺术客厅”空间，空间设计师卢焯健还带来以“空间之光——DIY台灯创意工作坊”为主题的环保可持续手工活动，与参与者共同设计并制作充满个性与创意的手工台灯制品，展现艺术性与实用性的结合。

灵感构思、动手实践、成果分享......参与者利用环保且高质量的铝板与椴木板材料，亲手打造一款既美观又实用的台灯，在过程中既体验了手作的乐趣，同时加深对空间利用与设计创新的理解，创造出一个个充满个性与创意的照明作品，收获可持续创新的美好乐趣。

本次在the bálancing展台也采用了可重复利用的模块化构件设计，通过一万七千片翻折件，翻折形成一个可持续的构建，传递出平衡与流动的概念。此外，在the bálancing“服饰与艺术”版块，来自法国的时尚品牌VIRON此次带来了由苹果渣加工而成的环保皮革鞋靴，鞋底则采用含高达70%再生橡胶的rubber，原材料多来自废纸轮胎和塑料瓶等废置物料。而VIRON另一款鞋子则由玉米梗残渣加工而成的环保皮革制成，鞋底沿用回收橡胶的材料，体现宣扬环保的宗旨与初心。此外，来自意大利的JUNK品牌同样倡导可持续理念，其生产的眼镜及太阳镜由从工业废料、渔网和各种材料中回收的再生尼龙制成，通过设计赋予回收材质制成的眼镜额外的价值，以防塑料垃圾造成的浪费。

2024年，上海最新发布《上海市商圈能级提升三年行动方案（2024—2026年）》，提出推动商圈转型升级，打造商旅文体展联动标杆商圈。通过将艺术融入商业空间与生活场景中，百联股份将商业打造成不仅是消费的场所，更是艺术实践与文化交流的融合空间，在探索实现艺术创造性与商业实用性的平衡态中，传承来自不同时代的艺术灵感、传递可持续美好生活新发现。

在本次进博会上，能够看到百联通过the bálancing展台，以包容开放、守正创新的态度，传递古今、中外艺术之声，吸纳来自全球各地的艺术与时尚精品，展现了更多元的商业内涵与艺术气质。百联也将多渠道链接海内外供应链资源，探索通过“商业+”模式实现商文旅体展融合发展的更多路径。