沃尔玛中国(Walmart China)首席执行官和一位人力资源高级副总裁已辞职，这是影响这家美国零售商在华业务的最新人事剧变。

　　沃尔玛中国周一表示，该公司首席执行官陈耀昌(Ed Chan)和人力资源高级副总裁王渝佳(Clara Wong)已“因个人原因”辞职。

　　沃尔玛表示，沃尔玛亚洲(Walmart Asia)总裁兼首席执行官贝思哲(Scott Price)将暂时兼任沃尔玛中国“临时”总裁兼首席执行官。沃尔玛中国已在中国130个城市开设了353家商场。沃尔玛拒绝透露更多细节。

　　在此次沃尔玛中国的高管离职之前，该公司首席财务官罗睿澜(Roland Lawrence)和首席运营官罗世诚(Rob Cissell)已于今年5月突然离职。沃尔玛表示，这两位高管也是因个人原因离职。

　　上周，由于沃尔玛超市在重庆的多家分店被发现将普通猪肉贴上有机猪肉的标签销售，沃尔玛中国的两位低级别的门店经理被逮捕，35名员工被拘留。沃尔玛表示，此次高管辞职与重庆事件“无关”。该公司上周表示，正与重庆工商部门密切配合，并已将重庆的13家沃尔玛商场暂停营业15天。

　　北京商界的许多美国高管私下表示担心：由于美国拟针对中国低估人民币汇率出台惩罚性法案，沃尔玛可能成为中国报复的目标。

　　没有任何中国官员或媒体暗示两者之间存在关联。但一些美国高管担心，单单把沃尔玛挑出来处罚可能旨在传递以下信息：中国政府可能会针对美方采取的、它视之为“贸易战”的行动展开报复。

　　重庆市委书记薄熙来是中共中央政治局25名委员中的一位重要成员。曾出任商务部长的薄熙来，与中国的贸易和汇率政策密切相关。今年，沃尔玛中国在重庆的门店已与当地有关部门发生了三次争执。

　　总部位于上海的研究公司通亚(Access Asia)的创始人保罗 弗伦奇(Paul French)表示，沃尔玛之所以成为目标，可能因为它是一家外国公司。他指出，多家零售商（无论是中国的还是外国的）早先都曾被发现销售已过保质期的肉类产品。
　　（英国《金融时报》 拉胡尔•雅各布 吉密欧 译者/何黎）