英国超市大规模促销让英国农民吃不消

　　
　　眼下，敏锐的厨师正开始在超级市场的货架上挑选新鲜的果蔬，制作夏季特有的沙拉。但农民警告称，西红柿、黄瓜和苹果等多种英国产农产品可能会从蔬菜水果零售店里消失。农户们抱怨，自己已经被连锁超市推出的大规模促销活动压得喘不过气来。而这些超市自身也在承受着巨大的压力。英国全国农民联盟下属的园艺和土豆董事会董事长萨拉·道森称，超市的促销对于种植者来说是巨大的威胁。他说：“人们在超市购物时简直不敢相信自己看到的价格，可那的确是真的。一些超市打出了50%的折扣，一些超市开出了买一赠一的活动，而为这些促销买单的往往是农民。对此我很遗憾。由于这些促销时间越来越长，幅度越来越大，开展的越来越频繁，我们已经无法承受这种压力了。我们都希望向消费者让利，但零售商该分担更多的开支。”近几周来，这些财政压力的焦点主要集中在奶农身上：上个月他们说服牛奶加工企业撤消了降低牛奶价格的计划按照原计划，这些奶农与超市的中间人要从8月1日开始将支付给奶农的奶价由原先的每升30便士降低5便士。
　　（《卫报》）