由于英国市场上DIY经历了近十年来最严重的低谷时期，B&Q所属公司翠丰（Kingfisher）去年业绩大受影响。
B&Q利润减了一半还多，翠丰公司税前收益下降了近33%。再除去2亿1540万英镑的例外开支，截止一月28日财政年度翠丰公司税前收益下降了64%，由前一年的6亿4770万英镑下降为2亿3180万英镑。
业绩下滑的全部原因在于B&Q表现不佳，用执行总裁Gerry Murphy的话来说就是，他们遭遇了英国市场上多年来最严峻的商业环境。他表示现在来看未来还看不到任何好转的迹象，但补充说集团将作好准备，一旦DIY市场有任何好转，他们将充分利用。“2006年英国家居市场持续萎缩，”Murphy说。“春季和夏季这个销售高峰即将到来，很难预测全年的走势如何——尽管最近抵押房贷和住宅销售走势可能有助于DIY的发展。”
虽然业绩暗淡，翠丰股价昨天却有所上升。有传言说，翠丰将被收购，据说美国DIY巨头家得宝（Home Depot）是潜在买家之一。Murphy承认，翠丰与家得宝以及Lowes（另一位美国商家）保持着“常规友好的”的接触，但他坚持认为管理层根本毫无出售意向。
B&Q全年营业额下降了3.7%，为39亿英镑，一些高价商品如厨房、浴室和卧室产品受影响特别大。业绩下滑，加上证券清算，价格折扣以及开支增大，最终导致B&Q利润大幅下降了52%，仅为2亿850万英镑。Murphy说，在新任执行总裁Lan Cheshire的领导下，B&Q将继续注重改组，今年将关闭17间门店（大部分异常开支的源头），同时计划缩减另外17间门店的规模。
Murphy表示，在英国以外的市场，翠丰公司的运营“非常稳定”。它在法国拥有Castorama和Brico Depot两家连锁，去年利润提高了8.8%，达到2亿3千万英镑。而在欧洲其它市场和亚洲市场，翠丰营业收入增长了28%，其中欧洲市场税前收益达到8660万英镑，而在新兴的亚洲市场（包括中国、台湾和韩国）则略微亏损了3百万英镑。
除了英国和法国之外，翠丰公司去年新开了47间门店。他们表示，未来五年在这些市场的新开门店计划翻一番。翠丰股价昨日收盘时涨了2.75分，为2.4575英镑。
联商
