百安居(B&Q)总营业额为9亿4500万英镑,下降了7.7% (同比销售额下降了8.8%)
三月份不寻常的寒冷天气严重影响了园艺及户外产品建材的销量.二月份,百安居厨房用品配送中心发生大火,对厨房用品销量有所冲击，延长了该季度大部分货品的交货提前期(第一季度公布的LFL销量下降了2%左右).
Screwfix Direct销量增长26.0%,达到8150万英镑(LFL增长23.3%),零售利润为540万英镑，几乎翻一番.
Castorama销售额为3亿9580万英镑,增长了3.5%(LFL增长2.2%).
Brico Depot销售额增长13.3%,达到3亿510万英镑(LFL增长1.0%).新开了两家门店，推出了一份容量更大\销量更广的年度目录。
百安居中国(B&Q China)通过开设新店以及去年收购的OBI欧倍德门店实现销售增长，LFL增长为11.8%.
集团执行总裁Gerry Murphy说:”翠丰今年第一季度的表现又是这样，国际业绩强劲，英国市场却极度疲软。翠丰在海外市场新开五家门店，其中包括在俄罗斯的首家门店。在法国，翠丰的’双轨’战略非常有效，Castorama和Brico Depot在委靡的市场下都实现了增长。总体来说，翠丰的国际销售额及利润增长(不计算增长的开拓成本)是非常强劲的。”
“然而，2006年英国的家居建材市场依然很艰巨.第一季度头两个月特别疲软,因为欧洲寒冷天气持续,推迟了园艺及户外用品热销季节的到来，百安居厨房用品配送中心失火也延误了配送。”
（联商）
