（路透社10月15日纽约报道，联商网编译）－对经济的信心低落，对工作的期望降低，这些都使得许多美国消费者在摩尔购物中心前望而却步，本周公布的两份零售业报告显示了喜忧参半的10月初销售业绩。
零售业分析师们说，近期内销售还不会进入持续增长期，尽管零售商们已经准备迎接至关重要的假期销售季节。
东京三菱银行（Bank of Tokyo-Mitsubishi）和瑞银华宝（UBS Warburg）的报告说，连锁店的销售额在10月份的第二周（截止10月12日）滑落了0.9％，尽管在前一周增长了0.8％。
而Instinet Research的每周红皮书（Redbook）报告则显示，10月第一周的销售额与上月同期相比，增长了整整一个百分点。
巴纳德零售咨询总裁库尔特·巴纳德说：“除非是就业状况有突然的好转，否则我们认为这只是昙花一现，今年的假日销售季节最终结果不会很好。”
消费者支出占据美国经济活动的三分之二强，因此分析师们均在密切关注反映消费者支出的各个指标，以此对国家的金融健康情况作出判断。
“消费者信心很弱，”巴纳德说，“另外，消费者要么就是自己失业了，要么就是知道身边的某个人失业了，在这种情况下，不大可能形成购物狂欢和大笔花钱的消费者心理环境。”
由于汽车和住房贷款利率创历史性新低，几个月以来，消费者对购买新车和新房显示出一种由衷的欲望。但他们在挤满了汽车展示厅，使房产经纪人放的团团转的同时，却不再登上连锁商品的门，分析师们说。
零售商感受到了痛苦时刻。巴纳德说：“他们发现了一个完全意想不到的新对手－无息汽车贷款和低利率房产抵押贷款。”
据Redbook，美国的折扣百货店的增长主要靠诸如食品和家具产品等基本商品的销售。这份报告还说，零售商们指望随着气候变冷，整个国家对冬季衣物的新需求将很快大幅爆发。
由于冬季的第一次寒流将购物者拉进商店，沃尔玛和其它一些美国大零售商在10月份有一个好的开始，它们公布的周销售额大致符合预期。
百货店和药店运营商J.C. 彭尼公司也成为另一个亮点，它的销售额超过了预期，有进一步的证据显示，在经济不景气的时候，消费者更喜欢去低价商店购物。
瑞银华宝的零售业分析师琳达·克里斯蒂安森说：“情况看起来有一点点好转。大多数的零售商完成了预期计划。”
克里斯蒂安森说，零售商们在10月份有可能经历一次中级反弹。但反弹的主要原因是，经过了几个月的销售疲软后，郁结的需求爆发，她警告说，反弹可能在圣诞节前终止。
美国排名第三的折扣百货零售商塔吉特公司周一说，它上周的销售额符合公司的10月份预期。在过去的三个月，该公司的销售额都没有达到预期。
塔吉特上周销售最好的是娱乐、药店和玩具。销售最差的领域中有电子和园艺产品。据塔吉特说，美国大西洋中部地区和东部地区的销售增长最为强劲。
东京三菱银行和瑞银华宝发布的《连锁店销售额周报》（Weekly Chain Store Sales Snapshot）汇编了全国7个主要的折扣店、百货店和连锁店的每周销售成绩。
《零售销售平均水平红皮书》（The Redbook Retail Sales Average）由Instinet Research公司每周发布一次，按照销售额加权平均来计算折扣店、百货店和连锁店的同店销售额的年增长率。
