出品/联商翻译中心

编译/松柏

1月31日消息，H&M出乎意料地宣布领导层变动，首席执行官海伦娜·赫尔默松(Helena Helmersson)下台，并由公司资深人士丹尼尔·埃尔韦尔(Daniel Ervér)接任这一职务。

H&M官方数据显示，第四季度营业利润率降至7.2%，低于目标的10%；该季度正值假日购物季的关键时期，销售额却同比下降4%；营业利润为4.154 亿美元，低于分析师预期。

海伦娜·赫尔默松在声明中补充说：“我的整个职业生涯几乎都是在H&M集团度过的，当我正式向董事会提请离职时，心里感慨万千。然而，对我个人来说，有时工作要求过高，我现在觉得是时候离开了，当然，做出这个决定并非易事”。

现年42岁的丹尼尔·埃尔韦尔于2005年作为暑期实习生进入H&M工作，曾在公司担任过各种职务。在过去的四年中，他一直负责集团旗下同名品牌H&M的业务。

对于未来一年，H&M承诺将加快对现有店铺的投资步伐，“同时确保我们的店铺组合能够持续盈利和增长”。