出品/联商翻译中心

编译/松柏

据《世界报》和法国广播电台的联合调查显示，多年来，包括雀巢、伟图在内的一众知名瓶装水生产商存在商业欺诈行为，通过使用“不合规”净化技术生产标有“泉水”和“天然矿泉水”的瓶装水，并且一直在市场上进行售卖。

当地监管机构IGAS的报告指出，法国市面上近30%的瓶装水品牌操作不合规。报告特别强调，雀巢旗下的知名矿泉水品牌巴黎水(Perrier)和维泰勒(Vittel)，均通过紫外线和活性炭过滤器处理水，而这是不符合法国的监管框架的。

法国记者深入企业和水源，花好几个月挖出的这些内幕，迅速在法国主流媒体上发酵。目前，至少有三分之一的法国品牌受到牵连，其中包括雀巢子公司(Nestlé Waters)，雀巢已承认这些做法。有关已售出的瓶装水中是否含有“有毒微生物”是关键争议点之一。

另外，法国政府早在2021年就意识到了这一点，并且作为回应，悄然放宽了相关规定，这也让雀巢“有机可乘”。有媒体指出，其背后涉及巨大的商业利益和政府监管问题。