出品/联商翻译中心

编译/松柏

上周，日本全家便利店公布了2024年2月期(2023财年)的年度财务报告。

数据显示，其营业收入达到5078亿日元(约合人民币239.1亿)，同比增长10.0%；营业利润达到837亿日元(约合人民币39.4亿)，同比增长30.8%；净利润则达到518亿日元(约合人民币24.4亿)，同比增长50.9%。

疫情后外出活动的增加和入境游客激增等有利因素的推动，使得营业利润创下了历史最高纪录。现有店铺的客流量同比增长3.3%，平均交易额也同比增长2.0%。

至于2025年2月期的业绩计划，公司预计营业收入将达到5010亿日元，营业利润将达到850亿日元，而净利润预计为500亿日元。尽管净利润预计会出现下降，但除去2024年2月期子公司转让收益的影响后，实际上将会有所增长。

社长细见研介指出，当前消费趋势表现为“便当销售不佳，而饭团和低价位的面包等销售良好。低价位商品销售的转型趋势明显”。他强调，应当密切关注经济动向。对于海外业务，他表示公司“已经确定了重建合作伙伴关系的方向，将再次加速扩张店铺”。