出品/联商翻译中心

来源/DCS网站

编译/尹茜、松柏

在日本零售行业，永旺集团和7-11母公司柒和伊控股集团分别是两个引领行业的巨头。永旺集团总部位于千叶县，由吉田昭夫担任社长，而柒和伊集团总部位于东京，由井阪隆一担任社长。两家公司各有千秋，在零售行业的不同方面展现出了强大的竞争力。

目前，永旺集团正在积极推动数字化转型，并率先启动了新一代网络超市项目，同时大力推进集团旗下企业的重组。与此同时，柒和伊集团正在进行百货商店和综合超市的全面改革，并加速了其国内外便利店业务的扩张。

接下来，本文将详细介绍永旺集团和柒和伊集团在经营方针上的新变化。

一、永旺集团：多维度实现业务扩张

自2022年2月以来，永旺集团制定了为期五年的新中期经营计划，主要内容是通过多项战略来推动业务增长。这些战略包括加速数字化转型、优化供应链、拓展健康与福祉业务、打造永旺生活圈以及加速亚洲市场的发展。

在加速数字化转型方面，永旺集团与英国网络超市领域的领军企业Ocado Group旗下的Ocado Solutions达成了日本国内独家合作伙伴关系。借助先进的信息技术和物流基础设施，永旺集团于2023年7月启动了名为“Green Beans”的新一代网络超市项目。未来，永旺集团将继续推动数字化，引领新的购物方式。

在拓展健康与福祉业务方面，今年2月，永旺集团与旗下的药妆企业“Welcia”和“鹤羽药妆”签署了资本业务合作协议。三家公司计划进行经营整合，整合完成后，Welcia将成为鹤羽药妆的全资子公司，而鹤羽药妆则成为永旺集团的关联企业。三家公司将共同努力，以实现在日本乃至全球范围内的业务增长。

二、推进企业重组，打造“永旺生活圈”

在“打造永旺生活圈”的方针下，永旺正全力推进旗下食品超市、综合超市和折扣超市的重组工作。

2023年11月，永旺通过公开收购方式成功将“稻毛屋”超市纳入其关联企业。未来，稻毛屋将以“成为关东地区销售额1万亿日元的超市”为目标，计划在2024年11月与United Supermarket Holdings(简称U.S.M.H)进行经营整合，成为其全资子公司。

而在日本的“中国地方”和“四国地方”(注：此处中国地方指日本的一个区域，位于日本本州岛西部)，永旺也迎来了一次重要的企业重组。2024年3月，为给将来的经营整合做准备，旗下超市“美思佰乐西日本”与“Fuji Retailing”完成了合并，并诞生了“新生Fuji”这一新超市品牌。

在折扣超市领域，旗下折扣店“永旺Big”吸收合并了同为折扣超市的“美思佰乐南东北”，巩固了永旺在折扣领域的领先地位。

与此同时，其他重要举措也在持续推进。2023年11月，永旺成功追加购买了家居建材连锁店“DCM”的股份。在今年2月，永旺与大型综合商社“丸红”签署了新的战略伙伴关系协议，丸红也得到了永旺的更多股份。

此外，在本月，永旺北海道宣布将接手西友超市在北海道地区的综合超市业务，预计将于今年10月接管9家门店，进一步巩固永旺在北海道地区的市场地位。

三、柒和伊集团：调整业务结构，实现利益最大化

为了实现企业价值的最大化，柒和伊集团在2023年3月宣布转变其战略方针，将重心放在国内外便利店业务的增长上，并进行最佳的经营资源配置，将“食品”业务确定为核心领域，目标是成为全球领先的零售集团。

在这一方针的指导下，柒和伊正在积极改革那些盈利能力受到挑战的业务，其中包括百货店和综合超市等。2023年9月，公司将“崇光·西武百货”的全部股份转让给了美国堡垒投资集团(Fortress Investment Group)。

柒和伊的“超级商店业务”，由旗下伊藤洋华堂和其姊妹超市York-Benimaru等食品超市和综合超市组成。其中，伊藤洋华堂正在积极推动进一步的业务结构改革。除了退出服装行业外，作为“加速聚焦首都圈”方针的一部分，2024年2月，柒和伊将伊藤洋华堂在北海道、东北和信越地区的9家店铺转交给了旗下超市品牌York-Benimaru和Daiichi，以及由OIC集团运营的LOPIA超市。

这些举措表明，在成为业务强化区域的首都圈，柒和伊正力求实现协同效应，并实现运营效率的最大化。

四、扩大便利店海外市场，革新日本国内业务

作为集团的收入支柱，便利店业务已成为推动集团成长的动力源泉。目前，柒和伊正在加速拓展便利店的海外市场。计划到2025年，在海外设立5万家店铺，在2030年之前在全球30个国家和地区展开便利店业务。

最近，便利店业务在北美市场的表现较为出色。今年1月，美国7-11从Sunoco LP公司收购了204家店铺，涵盖了德克萨斯州西部、新墨西哥州和俄克拉荷马州，进一步巩固了7-11便利店在这些地区的市场地位。

在北美以外的地区，公司也在加速扩张。今年4月，柒和伊通过旗下的全资子公司，收购了Convenience Group Holdings的全部股份，这是澳大利亚的7-11区域特许经营公司，拥有约750家店铺。

在日本国内市场，7-11便利店推出了即时配送服务“7NOW”。截至2024年2月，该服务已经扩展至12000家门店，为广大顾客提供了新的购物方式。

另外，公司还在今年2月开设了一家新概念店铺“SIP 店”，即“7-11松户常盘平站前店”，近期备受瞩目。该店铺提供了由柒和伊的食品工厂“Peace Deli”加工的新鲜鱼类和肉类，并充分利用了伊藤洋华堂在生鲜食品销售方面的专业经验。通过集团内部协同的优势，柒和伊希望，在社会结构不断变化的情况下，打造出更符合时代需求的店铺。