出品/联商翻译中心

编译/松柏

5月21日，美国百货巨头“梅西百货”公布了2024年第一季度财报。

数据显示，一季度净销售额为48亿美元，同比下降2.7%；净利润同比下降60%，至6200万美元；调整后稀释每股收益为0.27美元；其他收入为1.54亿美元，占净销售额的3.2%，同比减少3700万美元；商品库存同比增长1.7%。

展望2024年，梅西百货预计净销售额在223亿至229亿美元之间，低于2023年的230.9亿美元。扣除开店和关店影响的可比销售额，在自有加授权的基础上，包括第三方市场销售在内，将从下降约1%到增长1.5%不等。此外，预计调整后每股收益介于2.55美元至2.90美元之间，上调了之前的全年预期。

梅西百货在努力恢复销售增长的同时，规模也在不断缩小。不久前，该百货巨头宣布将关闭约150家同名店铺，约占现有同名店铺数的1/4。今年1月，梅西百货已宣布关闭5家门店，裁员2300多人。

但该零售商表示，它将投资于业务表现较好的店铺，包括将继续营业的大约350家梅西百货门店。该公司计划开设更多的Bloomingdale’s和Bluemercury分店，并在郊区的购物中心开设规模较小的梅西百货。

第一季度，Bloomingdale’s和Bluemercury的业绩继续好于公司的同名品牌。Bluemercury的可比销售额增长了4.3%，这一指标剔除了开店和关店的影响。在Bloomingdale’s，包括第三方市场销售在内的自有加授权可比销售额增长了0.3%。而在梅西百货，包括第三方市场在内的自有加授权可比销售额下降了0.4%。

该公司表示，150家表现不佳的梅西百货门店拖累了业绩。在将继续营业的约350家梅西百货门店中，按自有加授权计算，可比销售额增长了0.1%。在首批获得额外投资的50家门店中，可比销售额甚至更好：按自有加授权计算，增长了3.4%。

梅西百货除了认真审视其门店布局外，还试图通过推出新的独家品牌和彻底改造现有品牌来吸引更多顾客，包括更多的千禧一代和Z世代消费者。

梅西百货公司的股票周二收盘价为20.08美元，公司市值达到55.3亿美元。截至周二收盘，该公司股价今年基本持平，落后于标准普尔500指数同期约11%的涨幅。