出品/联商翻译中心

来源/PLMA官网

编译/松柏

5月28日至29日，由PLMA举办的“2024年世界自有品牌国际贸易展”在阿姆斯特丹RAI会展中心举行，这是全球各地自有品牌专业人士最为关注的盛会之一。

本次会议展览空间超过43500㎡，邀请了超过73个国家/地区的2950多家参展商，以及来自全球120个国家的28000多名自有品牌专业人士。现场共设置14个展厅，包括9个食品展厅和5个非食品展厅，同时打造了67个国家和地区展馆。

自有品牌产品的展示仍然是核心，类别丰富多彩，包括生鲜、冷冻、冷藏食品、干货和饮料，以及非食品类，包括化妆品、健康和美容、家居和厨房、园艺用品、家居用品等。其中，最受欢迎的分区之一是“创新和新产品开发区”，即Idea Supermarket。该区域展示了来自全球64家超市、超级市场、折扣店、专业店和药店的自有品牌系列。

此外，该区域还将展示由参展商开发的500多种全新自有品牌产品，并且公布“2024年PLMA国际卓越致敬奖”(2024 PLMA International Salute to Excellence Award)中获奖零售商的获奖产品，以表彰自有品牌的创新。

01

23个国家、43家零售商、99款产品获奖

在国际卓越致敬奖中，德国获奖的自有品牌数量最多(19个)，其次是丹麦和意大利(各13个)。荷兰和法国的零售商各获得7个奖项，西班牙、葡萄牙和爱尔兰的零售商分别获得6个奖项。其他奖项由英国、挪威、捷克共和国、波兰、土耳其、乌克兰、中国、南非和泰国的零售商获得。

“质优价廉”的产品仍然是零售商关注的焦点，他们对当今消费者的需求做出了明确的回应。PLMA总裁Peggy Davies说：“这些零售商成功地满足了当今消费者不断变化的需求。他们提供的不仅是质优价廉的产品，还有反映当前生活方式趋势的创新食品和非食品产品”。

具体而言，德国Rewe集团在其Rewe超市和Penny折扣店推出的自有品牌获得了最多的奖项，共获得9个奖项。与爱尔兰零售商Musgrave(食品零售和批发企业)一样，来自德国的连锁药店Rossmann也获得了6个奖项。

荷兰有3家零售商提交了新的自有品牌商品供评审。ALDI荷兰分公司获得了4个奖项，而药店零售商Etos和Kruidvat共获得了3个奖项。葡萄牙的大型连锁超市Continente以及丹麦连锁折扣超市REMA 1000及综合零售商COOP各获5项大奖。欧尚和家乐福集团各获得4个奖项。

意大利是参赛零售商最多的国家，13个奖项由COOP Italia、CRAI、Despar和PAM Panorama、MD、Végé Retail和Vega Soc. Coopg瓜分。在西班牙，EROSKI Desarrollo de Marcas和家乐福西班牙分公司瓜分了6个奖项。

中国两款获奖商品分别为麦德龙的“麦甄选苹果肉肉”(M SELECT DRIED APPLE)和山东全福元空气炸锅纸(Quanfuyuan Air Frying Paper)。前者获奖描述：全家人的理想水果零食。不添加糖、防腐剂、人工香料或色素。苹果原材料源自中国山东省。包装中的每一块苹果干实际上等同于半个苹果。后者获奖描述：这款空气炸锅纸具有一定的防油性能，可以耐高温高压。它还具有防粘性能，可防止食物粘在锅底。

评委们对提交的所有新产品的质量水平印象深刻，“供应商在可持续发展和健康方面的表现一年比一年好。从提交的产品和包装来看，(零售商们)对这一问题的全面关注确实取得了成效。更多的FSC纸包装，尤其是纸尿裤部门，正在被使用，许多制造商使用由回收材料制成的塑料”。

02

PLMA国际卓越奖之葡萄酒

在葡萄酒奖项中也能找到这种价格与质量之间的平衡。评委们品尝了130多种葡萄酒，分为二十多个类别。来自6个国家的14家零售商因葡萄酒的最佳质量和最佳价值而获得了 “国际卓越致敬奖”。

自有品牌葡萄酒类别有自己独立的品酒会。在葡萄酒大师Cees van Casteren的指导下，两个葡萄酒专家小组盲品了约20个类别的130多种葡萄酒。从起泡白葡萄酒和桃红葡萄酒到经典葡萄酒和香槟，评委们对葡萄酒进行了滚动、闻、看、尝，并根据颜色、风格、气味和产区等各种标准进行打分。

评委们在“最佳品质”和“最佳价值”两个类别中选出了33款获奖葡萄酒。在今年的葡萄酒竞赛中，针对千禧一代和富有冒险精神的消费者推出了时尚起泡酒、桃红葡萄酒和特殊葡萄品种。

荷兰零售商Albert Heijn推出了六款获奖葡萄酒，意大利的Gruppo PAM推出了五款获奖葡萄酒，紧随其后的是美国ALDI、葡萄牙MC SONAE和丹麦折扣店Rema1000，它们各有三款葡萄酒获得了评委的好评。

迎合富有冒险精神的消费者，意味着要从新的产区采购葡萄酒。一位评委说：“多家零售商似乎更愿意采购非主流产地和葡萄品种的葡萄酒”，他以葡萄牙的卢雷罗、韦尔德略和阿尔瓦里诺葡萄酒为例。

根据品酒小组的意见，葡萄酒的质量与其价格水平相比超出了所有预期，得到了评委们的一致好评。在品尝时，他们感受到葡萄酒质量的一致性大大提高。

Cees van Casteren说：“在与朋友共进晚餐时，我一定会毫无疑问或毫无保留地品尝这些葡萄酒。有些葡萄酒的质量非常高，可以与货架上最昂贵的葡萄酒相媲美”。另一位评委表示：“自有品牌似乎已成为一些生产商的战略选择，而非B计划”。

注：PLMA，即自有品牌制造商协会，是一个非营利性贸易协会，成立于1979年，旨在促进自有品牌行业的发展。PLMA在纽约设有执行办公室，在阿姆斯特丹设有国际理事会办公室，代表全球超过4500家会员公司。除在芝加哥举办的美国自有品牌贸易展和在阿姆斯特丹举办的世界自有品牌国际贸易展外，PLMA还组织会议、行政教育项目和专业发展机会。