出品/联商翻译中心

编译/松柏

10月10日，7-11便利店母公司Seven&i Holdings召开了2024财年第二季度财务业绩发布会。

数据显示，公司Q2营业收入为6.03万亿日元，同比增长8.8%；营业利润为1869.96亿日元，同比下降22.4%；归属于母公司股东的当期净利润为522.42亿日元，同比下降34.9%。

其中，日本本土便利店营业收入为4623亿日元，同比下降1.8%；营业利润为1277亿日元，同比下降7.8%。海外便利店业务的营业收入为4.6万亿日元，同比增长14.5%；营业利润为733亿日元，同比下降35.0%。

会上，集团社长井阪隆一公布了几项重大变动：

第一，公司名称将由“Seven&i Holdings”更换为“7-Eleven Corp.”(暂定)。由于更改公司名称需要修改公司章程，计划将在2025年5月的股东大会上提交议案。此外，公司也已开始准备采用国际财务报告准则(IFRS)，目标是在2028年实施。

井阪社长表示：“我们将集中精力发展便利店业务，加快全球增长战略。零售业是一个需要适应变化的行业，但目前我们公司未能很好地应对变化，因此下调了2025年2月期全年业绩预期。我们必须迅速响应并适应变化。在日本和美国的便利店业务中，我们将加强利润率较高的生鲜食品和7NOW外卖服务等。我们要利用全球85000家店铺的优势，争取成为全球顶级便利店运营商。”

第二，公司将成立名为“York Holdings”的中间控股公司，统管集团旗下的食品超市业务、专卖店和其他业务(内部简称SST业务集团)。此外，公司开始考虑通过引入战略合作伙伴，将其转变为权益法适用公司，从而确保IPO能够稳定且迅速地实现。

井阪社长解释道：“一面是布局全球、业务变化速度快的便利店业务，另一面是以国内为主的超市业务，虽然它们都在同一个(控股公司的)屋檐下，但很难制定相同的成长战略，投资分配也很困难。这次我们将具有相似成长轨迹的企业集中在York Holdings下，重视它们的自主发展。为此，我们将寻求多家外部公司，或由数家公司组成的联合体的支持，以期尽早实现IPO。”

他补充道：“计划在2025财年内将York Holdings转为权益法适用公司，但在商品开发方面，集团协同效应将继续保持。对于包括Seven Bank在内的金融集团，我们也开始研究最佳的资本关系。我们将实现便利店、SST和金融各项业务在财务和战略上都具有独立性的集团结构。”

第三，公司将退出旗下伊藤洋华堂的网上超市业务。在第二季度中，公司关联公司业务相关损失高达458亿日元。通过退出网上超市业务，公司旨在消除营业亏损，并计划从下一财年开始增加集团旗下SST业务的利润。