据英国《每日邮报》6月28日报道，世界各地有很多豪华商场提供令人瞠目结舌的娱乐设施，比如室内滑雪场、水上公园、射击场甚至水族馆，几乎让你忘记购物的初衷。
According to the Daily Mail, there are manyluxurious shopping malls with truly eye-popping facilities around the world.For example, some offer an underground shark tunnel, waterparks, shootingranges, or even indoor ski hills. You might even forget actually going shoppingonce you are in these malls.
对于那些喜欢划船购物的人，他们可以前往拉斯维加斯，那里的小船可以载着你在威尼斯人酒店的精品专卖店之间浏览商品。而在位于马来西亚首都吉隆坡的成功时代广场购物中心，这栋48层楼高的建筑内有设有主题公园、3D影院以及豪华房间。
For those who love to shop while enjoying a bit ofboating, go to Las Vegas and hire gondolas to ferry you between designer stores.
位于迪拜的阿联酋购物中心(Mall of the Emirates)堪称世界上最豪华、最令人瞠目结舌的商场。它占地120万平方米，可容纳1200家店铺，还设有中东地区首家室内滑雪场。
The Mall of Emirates in Dubai has the first indoor ski resort in the Middle East.
位于美国明尼苏达州圣保罗市的美国商场有很多室内游乐设施，比如蘑菇秋千。
The Mall of America in St. Paul, Minnesota,USA, is home to plenty of indoor amusement rides, such as this mushroom swing.
加拿大阿尔伯塔的西埃德蒙顿(West Edmonton)商场是北美最大的购物商场，里面有海盗船、射击场以及水上公园。
As the largest shopping mall in North America, The West Edmonton Mall in Alberta, Canada, includes a pirate ship.
在阿联酋购物中心里有令人印象深刻的水族馆隧道，游客可以在这里看到鲨鱼。
An impressive shark tank tunnel sits in themiddle of the Dubai Mall. It is part of the Dubai Aquarium and Underwater Zoo.
位于明尼苏达州的“美国购物中心”也建有水上运动中心和海洋生物馆，内有黄貂鱼、海龟以及其他多种鱼类。
The Mall of America features its own aquaticcentre–the Sea Life Aquarium.
在美国拉斯维加斯的威尼斯人酒店，顾客可乘坐狭长的贡多拉小船(gondola)在酒店内购物。
At The Grand Canal Shoppes at The VenetianHotel in Las Vegas, USA, guests can take a gondola ride to their store of choice.
当然，游客也有乘船游览的机会。这里有很多高档餐厅和购物店铺，还有瀑布和花园。
But of course, there are also opportunitiesfor a boat ride. There’s also plenty of upscale dining and shopping, as well as a waterfall atrium and garden.
在马来西亚成功时代广场购物中心，有很多游戏和娱乐设施可供选择
At the Berjaya Times Square shopping mall inKuala Lumpur, there are plenty of amusement rides to choose from.
为庆祝2014年中国春节，买来西亚成功时代广场购物中心竖立起8米多高的大红灯笼。
A beautiful 32-foot red lantern was erected in the concourse of the Berjaya Times Square to celebrate Chinese New Year in 2014.
华丽的阿联酋购物中心内的骆驼雕像、黄金吊灯以及无数豪华珠宝零售店
These camel sculptures, gold chandeliers andcountless luxe jewellery retailers stand in the area known as The Gold Souk inthe Dubai Mall.
建在“美国购物中心”内的Nickelodeon宇宙游乐园配有过山车等游乐设施。
At the Nickelodeon Universe Amusement Parkin the Mall of America, there is an indoor rollercoaster and many otherfamily-friendly rides.
- 该帖于 2015-7-6 9:21:00 被修改过