出品/联商翻译中心

编译/松柏

Cora是一家发迹于比利时的连锁超市，目前在本国布鲁塞尔和瓦隆地区仅剩七家分店。这些门店均以大卖场形式呈现，同家乐福一样。多年来，当地大卖场的经营状况一直不尽如人意，面临着来自其他超市业态日益激烈的竞争，伴有网上商店崛起的强势冲击。

结果是，几乎所有Cora大卖场都在亏损。公司管理层表示，将逐步裁员253人，约占总员工数的1/8。据工会ACV Puls称，工会和该连锁超市管理层已于去年12月中旬就此达成一致，无需强制裁员。

尽管所有大卖场入不敷出，但周边业务仍在盈利。因此，Cora管理层向工会保证，只要整体保持盈利，管理层就会继续投资。此次重组是Cora的母公司路易斯·德尔海兹集团(Louis Delhaize Group)采取的一项新的紧急措施。

Cora仅存的门店与破产前的Makro大卖场颇为相似。两个连锁品牌均基于法国模式的大卖场，概念在如今有些过时，会提供非常丰富的SKU，却有悖于消费者将“便利性”放在首位的期望。

不可否认的是，Cora进行了现代化的尝试：重组并改进商店概念、注重体验、简化SKU、强化生鲜品类、引进世界各地美食，以及提供婴儿护理产品。这些选择都朝着正确的方向发展，但效果不佳，颇有英雄迟暮的悲壮色彩。

当地工会已经看到那把悬而不决的剑，并向路易斯·德尔海兹集团提出交涉。去年，该集团已经出售了国外的Match和Smatch连锁超市业务。未来，Cora是否会彻底从比利时的版图上消失？