出品/联商翻译中心

编译/松柏

1月29日消息，德国知名百货集团、柏林著名旅游景点之一的卡迪威(KaDeWe)百货已正式申请破产。

KaDeWe是Kaufhaus Des Westens的缩写，于1907年在柏林维滕贝格广场开业，并迅速成为该市的主要旅游景点之一，甚至可与勃兰登堡门相媲美。卡迪威集团还经营着慕尼黑的Oberpollinger百货和汉堡的Alsterhaus百货。

十年前，卡迪威母公司西格纳(Signa)将其纳入投资组合中，但由于欧洲房地产危机，总部位于奥地利的房产巨头西格纳最近申请破产。卡迪威49.9%的股份由西格纳所有，其余50.1%由泰国尚泰集团持有。

卡迪威表示，柏林、慕尼黑和汉堡的租金“高得离谱”，“几乎不可能长期盈利”。尽管卡迪威集团的商店近年来业绩良好，但自新冠疫情以来，租金上涨了37%，而这笔钱中很大一部分最终流向了西格纳。

根据周一的公告，卡迪威集团在2023财年的销售额近7.28亿欧元(约合人民币56.5亿)，同比2019财年增长近24%。该集团表示，柏林卡迪威拥有约900名员工；Alsterhaus约有200名员工；Oberpollinger约有300名员工。另外，柏林公司总部还有300名员工。

卡迪威首席执行官迈克尔·彼得塞姆(Michael Peterseim)说：“毫无疑问，在租金正常的情况下，集团的未来将十分光明。”分析师称，这三家店预计不会关门，破产举措可使该集团摆脱昂贵的租赁协议。

西格纳本身一直处于欧洲房地产危机的最前沿，并一直试图出售其部分资产，包括纽约的克莱斯勒大楼。与此同时，它失去了对英国著名百货公司塞尔福里奇百货公司(Selfridges)的控制权，其在德国的另一家连锁百货公司Galeria Karstadt Kaufhof也已申请破产。