出品/联商翻译中心

编译/松柏

过去一周（1月30日-2月5日），蒂芙尼宣布与耐克合作，将于3月7日发布联名鞋款；多家外国媒体报道，全球知名三明治连锁店赛百味（Subway）正在寻求出售；乐购（TESCO）表示拟改变大型门店的管理方式，此举将直接影响约1750名员工；吉隆坡奢侈品购物中心The STARHILL历时两年升级改造后，以全新面貌进入公众视野……

1、蒂芙尼与耐克首度携手发布联名鞋

蒂芙尼（Tiffany & Co.）与耐克合作，将于3月7日发布联名鞋款“Nike x Tiffany & Co. Air Force 1 1837”，并推出蒂芙尼限量版纯银配饰。联名鞋由优质黑色绒面革制成，鞋侧配上“蒂芙尼蓝”的Swoosh（钩子）标识，并在鞋后跟嵌入联合品牌的银质元素。

图源：Tiffany官网

全新联名鞋将提供男女尺码，零售价为356.98美元，将在蒂芙尼纽约旗舰店旁侧门店和纽约苏豪区（SoHo）精品店对外销售。全球顾客可以通过“NIKE SNKRS”应用程序和北美地区指定耐克合作零售店进行购买。

此次合作是纪念耐克空军一号（Air Force 1）诞生40周年的又一力作，也是两家企业首次合作推出的“传奇成双”（legendary pair）。蒂芙尼还将发布一系列限量版纯银配饰，包括纯银口哨、纯银鞋拔、纯银鞋刷，以及为联名鞋打造的鞋带配饰。

2、曾经的“加盟之王”赛百味（Subway）面临出售？

多家外国媒体报道，全球知名三明治连锁店赛百味（Subway）正在寻求出售，这或许标志着新的转机。

赛百味官方称，2022年，同店销售额（same-store sales）攀升了9.2%。作为一家私营企业，该公司原本不需要披露其财务业绩。然而，随着新的转机出现，赛百味最近定期分享最新的销售数据，以吸引潜在的买家。

图源：Subway官网

展望2023年，赛百味计划提高加盟商的盈利能力，并改造3600个位于北美的分店。周二，赛百味的联合创始人彼得·巴克（Peter Buck）的基金会宣布，巴克先生把连锁店50%的股权赠与一家慈善机构。巴克于2021年11月去世，目前还不清楚这一决定是否会对潜在的销售产生影响。

3、柯尔百货（Kohl’s）临时CEO“转正”

柯尔百货（KSS.N）上周四（2月2日）发表声明，由股东提名的临时CEO官汤姆·金斯伯里（Tom Kingsbury）将永久接任该职务。在前CEO米歇尔·加斯（Michelle Gass）离开公司，转投牛仔裤制造商李维斯（Levi’s）之后，汤姆·金斯伯里一直担任临时CEO。

图源：Kohl’s官网

在任命CEO的同时，柯尔百货还与对冲基金Macellum及其部分关联公司签订了合作协议，同意了多年的停摆、投票和其他条款。高管乔纳森·达斯金（Jonathan Duskin）说：“我们对汤姆领导下的柯尔百货的未来感到激动，对他实现股东价值最大化的能力充满信心。”

与梅西百货（Macy’s）和诺德斯特龙（Nordstrom）等竞争对手相比，柯尔百货更倾向于迎合低收入客户群。去年年底，受到通胀影响，消费者需求减弱，该公司撤回了其年度销售和利润预测。

4、互动健身平台Peloton股价飙升26%

Peloton Interactive Inc（PTON.O）上周三（2月1日）预计本季度收入将高于预期。该迹象表明，Peloton通过第三方平台等方式促进销售初显成效。这家健身器材制造商的股价跃升至22.4%。此前该公司还报告称，借助一系列削减成本的措施，“烧钱”速度放缓。

在疫情期间，Peloton在健身爱好者中风靡一时，该公司在2021年初创下了近500亿美元的市场价值高峰。但随着人们重回健身房，该公司注意到市场需求开始逐步减弱。（译者注：Peloton是世界上最大的互动健身平台，在疫情期间，为消费者提供身临其境的线上健身课程。）

图源：Peloton官网

作为回应，该公司宣布计划在电商巨头亚马逊和迪克体育用品（Dick’s Sporting Goods）门店销售其健身器材。该公司CEO巴里·麦卡锡（Barry McCarthy）在写给投资者的信中提出，在任职的第二年，将恢复收入增长并持续达到现金流平衡的目标。

5、吉隆坡地标购物中心The STARHILL重新开业

吉隆坡奢侈品购物中心The STARHILL于2019年宣布进行升级改造，历时两年，以全新面貌进入公众视野。

位于吉隆坡武吉免登（Bukit Bintang）零售区的这家购物中心创新理念，将接待服务融入到零售体验中，重新定位“品味人士之家”（Home of the Tastemakers）。顾客可在此享受精致的家庭式购物和住宿环境，在精品店中体验舒适和亲密的零售氛围。

图源：Arch Daily官网

在垂直的七层建筑中，The STARHILL将新增扩展部分与低层零售区连接。其中，四层是“体验式零售空间”，消费者可纵享优质服务；三层是吉隆坡JW万豪酒店，共设有162间酒店客房。通过与吉隆坡JW万豪酒店（JW Marriott）和吉隆坡丽思卡尔顿酒店（The Ritz-Carlton）开展合作，提供1100多间客房“直通”The STARHILL购物中心。

6、乐购（TESCO）大裁员，涉及1750个管理层岗位

英国最大超市乐购（TESCO）上周二（1月31日）表示，其拟改变大型门店的管理方式，此举将直接影响约1750名员工。当前，为了减轻物价上涨的压力，英国主要的超市零售商都在寻求节约成本的方法。

乐购称，将在标准店（TESCO Superstores）和超大型店（TESCO Extra）中引入约1800个“领班”（shift leader）职位，并重新调整商店经理的定位，组成全新的人员结构。同时，该零售商将减少大型店的“领导”和“团队经理”的数量。官方表示，受影响的1750名员工可以选择转到“领班”的空缺岗位，或接受裁员。

图源：TESCO官网

此外，整个英国业务的局部变化将影响另外350个工作岗位。这些变化包括关闭8家药店；将12家商店的通宵夜班员工转移到白天工作；减少部分邮局的工作时长；取消少量的总部工作；以及关闭位于英格兰中部米尔顿凯恩斯的乐购维修国家运营中心（Tesco Maintenance National Operating Centre）。

7、起家日本的寿司连锁店着眼于海外扩张

上周五（2月3日），日本寿司连锁店“寿司郎”（Akindo Sushiro）和“元气寿司株式会社”（Genki Sushi）正在进行合并谈判，以加快其海外业务的扩张。“寿司郎”经营着日本最大的回转式寿司连锁店，拥有约470家餐厅，其中大部分是国内餐厅。排名第五的“元气寿司”，其旗下300多家餐厅中有一半以上在国外经营，包括在美国和中国。

图源：Akindo Sushiro官网

两家公司希望通过合作减少成本，集中资源，在不断增长的亚洲市场上开设更多的餐厅，以应对日本老龄化加剧对内销造成的影响。

为了准备合并，“元气寿司”的母公司、日本最大的大米批发商神明集团（Shinmei Holdings）计划收购“寿司郎”的母公司32.72%的股份。虽然合并的细节仍在制定中，但将这两项业务合并将使新公司在收入上大大领先于其最接近的竞争对手KURA公司。

8、三星（Samsung）将与苹果展开新一轮竞争

据报道，苹果公司预计在今年晚些时候发布具有虚拟现实（VR）和增强现实（AR）功能的“Reality Pro”混合现实头戴式设备。三星也宣布将在合作方谷歌和高通（Qualcomm）的帮助下打造“同款”，并将这种可穿戴设备称为扩展现实头显（XR）设备。

图源：Samsung官网

三星称，XR头显设备将使用专业的高通芯片组，Meta和微软（Microsoft）将联合参与生产。该项目的负责人表示，平台和软件只需要“在某种程度上准备好，设备就能获得成功”。部分公司曾试水这一领域，但没有及时准备好软件支撑，三星则希望避免重蹈覆辙。 

虽然三星没有提到XR可穿戴设备的潜在定价，但据说苹果的Reality Pro将花费3000美元，可支持在VR和AR之间快速切换。据信这是苹果有史以来最精密的产品。