出品/联商翻译中心

编译/松柏

过去一周（2月13日-2月19日），亚马逊CEO公开发文，宣布线下办公新规，员工线下办公时间延长；百事在美紧急召回逾30万瓶问题饮料，召回计划仍在实施当中；零售折扣巨头ALDI在假期期间表现优异，拟计划在英国招聘6000名员工；雀巢将进一步提升商品价格以抵消大宗商品成本上升带来的影响；宜家最新的LED技术助力该企业朝着节能减排的目标迈进……

1. 亚马逊（Amazon）：5月起员工每周至少在办公室上班三天

2月17日，电子商务巨头亚马逊（Amazon）表示，从5月1日起，该公司将要求员工每周至少在办公室上班三天。

新冠肺炎疫情催生了居家办公模式，在特殊时期，亚马逊允许员工在家进行远程办公。尽管世界各地的“隔离”有所缓解，但仍有大量员工处在远程居家办公或线上线下结合的工作模式中。

图源：Amazon官网

亚马逊CEO安迪·雅西（Andy Jassy）发布在亚马逊官网博客上的“致员工备忘录”中写道，该决议是在本周早些时候的一次会议上做出的，此举是为了简化员工学习与协同的流程。安迪写道：“这一转变将为我们公司总部周围的数千家企业传递积极的信号，并为我们分布于世界各地几十个城市的分支机构注入新的活力。”该公司补充说，这条规则会有一些例外——客户支持部员工和销售人员可以选择远程工作。

2. 百事（PepsiCo）在美召回逾30万瓶星巴克星冰乐咖啡饮料

CNN报道：美国食品和药物管理局（FDA）表示，因为在部分星巴克香草星冰乐咖啡饮料中发现玻璃碎片，百事公司（PepsiCo）紧急召回30多万瓶相关饮料。此次召回的饮料是13.7盎司（约400毫升）的香草星冰乐（Starbucks Vanilla Frappuccino），条码编号为0-12000-81331-3。

此次召回事件被FDA定义为“Ⅱ类”，意指造成“重大伤害或死亡的可能性较低，但仍有可能发生足够严重的不良事件，并造成不可逆转的后果”。FDA表示，召回计划于1月28日开始，目前仍在进行中。

图源：Starbucks官网

百事公司（PepsiCo）代表北美咖啡合作组织（North American Coffee Partnership）向美国有线电视新闻网（CNN）提供的一份声明称，这些产品将从市场上撤下。“为消费者提供优质体验是我们的首要任务，每当有潜在问题出现时，我们总是非常谨慎地采取行动，”声明提到，“如果消费者购买了产品并有问题或疑虑，可以拨打客户团队电话。”

3. 历经假日销售狂潮后，ALDI英国计划招聘6000多名员工

2月16日，德国折扣店ALDI的英国分公司表示，由于前段时间的假日季表现强劲，计划招聘逾6000名员工，继续其在英国的扩张计划。

该公司发表声明，计划在英国的诺里奇（Norwich）和纽卡斯尔（Newcastle）开设新店。该公司还在其11个区域配送中心招聘450个职位。ALDI与另一家德国折扣零售商LIDL分别在报告中指出，在生活成本吃紧的特殊时期，消费者对折扣店低价产品的需求强劲，两家零售商均在圣诞节期间实现了销售额的两位数增长。

图源：ALDI官网

ALDI是一家私营企业，在英国拥有990多家门店和4万名员工，去年超过莫里森（Morrison’s）成为英国第四大连锁超市。ALDI和LIDL在过去十年中发展迅速，蚕食了英国老牌超市乐购（TESCO）、森宝利（Sainsbury’s）、阿斯达（ASDA）和莫里森的市场份额。

4. 雀巢（Nestle）CEO：受大宗商品价格上涨影响，将进一步提价

2月16日，全球最大的食品集团雀巢的CEO马克·施耐德（Mark Schneider）表示，因原料价格上涨导致其2022年利润低于市场预期，雀巢今年将再次提价。

雀巢的竞争对手企业称，他们预计2023年的商品价格前景比较乐观。但施耐德持反对意见，并指出有必要进一步提价，以抵消大宗商品价格上涨带来的影响。这对消费者来说是个坏消息，因为他们的购买力已经受到几十年来高通胀的冲击。

图源：Nestle官网

雀巢速溶咖啡（Nescafe Instant Coffee）和奇巧巧克力棒（KitKat Chocolate Bars）的制造商去年提价8.2%，但这并不能完全抵消原料成本增加对利润率的影响。“我们的毛利率下降了约260个基点——这是巨大的一笔账，”施耐德告诉记者，“这是在我们2022年完成的所有定价之后获得的结果。”

5. 宜家称新LED灯成为“减排利器”

2月15日，全球最大的家具品牌宜家（IKEA）表示，得益于公司始终坚持促进可再生能源的使用，并不断提升产品的节能属性，其上一财年的年度碳排放量下降了5%。宜家的目标是到2030年，供应链端减少的温室气体排放量要超过其价值链产生的温室气体排放量。

图源：IKEA官网

该公司表示，在截至2022年8月的12个月内，整个价值链——从原材料生产到客户使用和产品处置的排放总量估计为2580万吨二氧化碳当量，而2021财年的排放量则为2720万吨。

宜家品牌所属的英特宜家集团（Inter IKEA Group）CEO乔恩·亚伯拉罕森·林（Jon Abrahamsson Ring）表示，节能减排的主要驱动因素之一是开发了一种名为“Solhetta”的更节能的LED系列灯泡。

6. 时装零售巨头H&M与Remondis合作成立纺织品回收企业

2月15日，全球第二大时装零售商H&M公开表示，公司已经与德国回收集团Remondis合作成立一家合资企业，以收集、分类和销售废旧服装和纺织品。

H&M所属的快时尚行业正在寻找减少碳足迹的方法，以回应投资者的要求，肩负起解决日益严峻的环境问题的担子。H&M在一份声明中指出，这家合资企业名为“Looper Textile”，由双方各自控股50%，将在欧洲开始投入运营。该企业的目标是在2023年延长约4000万件服装的生命周期。

图源：H&M

声明中还补充道，该合资企业希望成为“从事纺织品转售和回收的公司和创新者的首选原料供应商”。H&M表示，该合资企业计划测试新的收集方案，并实施自动化技术，包括“近红外分拣”（near-infrared sorting）。

7. 新一轮回购和股息上调提振家乐福（Carrefour）股价

2月15日，家乐福（Carrefour）股价早盘上涨逾5%。得益于创纪录的现金流和2022年更高的利润收入，这家欧洲最大的食品零售商将提高股息8%，并在今年推出新的股票回购计划，消息一经放出，投资者对此感到欢欣鼓舞。

家乐福还预计，尽管面临高通胀，但今年其三个主要指标——息税折旧及摊销前利润（EBITDA）、经常性营业收入和净自由现金流——将实现进一步增长。花旗（CITI）分析师在一份报告中指出：“我们认为回购和派息的进展将对股价起到支撑作用。”

图源：Carrefour官网

家乐福正在其领先市场中夺取一定市场份额。他们补充道：“我们认为，该公司自身的标签主导战略使其能够很好地实现息税折旧摊销前利润（EBITDA）、息税前利润（EBIT）和自由现金流量（FCF）的‘主要总量增长’。”

8. LV路易威登任命Pharrell Williams为男装创意总监

2月14日，路威酩轩集团（LVMH）旗下顶级品牌路易威登（Louis Vuitton）表示，已聘请美国歌手法瑞尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）担任其男装设计的艺术指导，来填补明星设计师维吉尔·阿布洛（Virgil Abloh）一年多前去世后留下的空缺。

路易威登官方推特发表声明称：“路易威登很高兴欢迎法瑞尔担任新的男装创意总监。”这证实了《华尔街日报》和法国《费加罗报》此前的报道。该品牌补充说，威廉姆斯为该品牌设计的首个系列产品将于6月在巴黎男装周期间展出。

图源：Louis Vuitton官网

法瑞尔·威廉姆斯凭借《Happy》和《Blurred Lines》等热门歌曲，以制作人和歌手的身份在音乐界声名鹊起。他曾13次获得格莱美奖，并担任流行歌唱比赛节目“美国好声音”的评委。为动画片《神偷奶爸2》（Despicable Me 2）创作的《Happy》一歌为威廉姆斯赢得了两项奥斯卡提名。他第二次获得奥斯卡奖提名是作为最佳影片提名《隐藏人物》（Hidden Figures）的制片人。

9. 老佛爷百货（Galeries Lafayette）就出售巴黎BHV Marais门店进行独家谈判

2月16日，法国高端百货连锁店老佛爷百货集团（Galeries Lafayette）宣布，将出售位于巴黎里沃利大街（rue de Rivoli）的 BHV Marais 百货商场，目前集团正与买方 Société des Grands Magasins 集团进行独家谈判。相关财务细节暂未披露。

图源：Instagram：gogojungle

根据老佛爷百货的官方新闻稿，此次售卖目的明确，即聚焦位于法国巴黎奥斯曼大道（Boulevard Haussmann）的旗舰店及其在法国各省的其他17家线下门店，同时补充由于新冠疫情耗尽的现金流。

老佛爷百货集团计划出售BHV Marais的房地产和业务资产，以及位于巴黎郊外凡尔赛（Versailles）附近的Parly 2购物中心的BHV商店。BHV Marais位于巴黎旅游热点Marais地区的Rue de Rivoli，年销售额约为3.5亿欧元（3.75亿美元）。该集团的目标是在2023年敲定这笔交易，但前提是获得竞争监管机构的批准。

你想了解哪方面的海外零售信息？欢迎扫码与我们沟通↓