出品/联商翻译中心

来源/WP、AP、Retail Dive、Reuters等

编译/松柏

（声明：联商海外零售周报由联商翻译中心独家编译，转载、摘取务必注明出处，违者必究！）

相关阅读：

解读优衣库的商业模式和四点管理启发

便利店也开始走折扣路线？看罗森的成功案例

一、大企财报

·优衣库国际营收猛增28.5%

·永旺超市Q2营收创新高

·罗森便利店Q2数据全面开花

·折扣商Pepco年营收增长17.7%

·唐吉诃德母公司折扣业务增长9.6%

二、品牌资讯

·乐购圣诞前夕拟招聘3万名员工

·沃尔玛推出线上虚拟试妆

·英国高街巨头Next延续收购热潮

·亚马逊旗下超市首获零碳认证

·资生堂将在印度开设首店

三、行业洞察

·东南亚关键消费者群体出炉

·9月印度零售通胀降至低点

四、人事变动

·达乐前任CEO再次接棒

·锐步任命奥尼尔为篮球部门总裁

大企财报

「优衣库国际营收猛增28.5%」

10月12日，优衣库母公司迅销集团公布截至8月31日的2023财年业绩。报告期内，营收显著增长20.2%，达到2.77万亿日元，运营利润大幅增长28.2%，达到3810亿日元。旗下品牌优衣库表现十分亮眼，日本本部营业利润同比增长9.2%，优衣库国际营收大幅增长28.5%，国际收入占总收入的比例首次超过50%。其中，优衣库中国的营业利润同比增长25%。展望2024财年，集团计划发展“数字客户零售业”、进行全球实体扩张以及投资自动化仓储。

「永旺超市Q2营收创新高」

10月10日消息，日本永旺超市公布2024财年第2季度财报。报告期内，营业收入达到2108.7亿日元，同比增长8.6％；营业利润为244.28亿日元，增长7.0％；经常性利润为196.74亿日元，增长6.2％；归属于母公司永旺集团股东的季度净利润达到105.5亿日元，同比增长47.5％。尽管营业收入创下历史新高，但实际销售额仅增长了7.6％，未能达到计划的12％。社长岩村康次表示：“受黄金周、暑假等长假的影响，客流量有所恢复，但部分地区的销售额仍有待恢复。”

「罗森便利店Q2数据全面开花」

10月13日消息，日本便利店罗森公布了2024财年第2季度财报。报告期内，营业收入约为5454亿日元，同比增长11.1%；税前利润为479亿日元，同比增长52.4%；净利润为324亿日元，同比增长58.3%。日本国内便利店业务营收3773亿日元，同比增长8.9%；利润399亿日元，同比增长38.7%。海外业务营收为594亿日元，同比增长44.5%。截至8月底，日本国内总门店数达到14619家。

「折扣商Pepco年营收增长17.7%」

10月12日消息，波兰大型折扣商Pepco公布截至9月30日的第四季度和全年财报。报告期内，集团四财季总营收同比增长12.5%，达到14.4亿欧元，并且开设了343家新店。同时，该集团全年实现了创纪录的55.6亿欧元营收，增长17.7%，其中Pepco增长24.8%，Poundland增长8.4%，全年新设门店数达668家，远超预期。这家在华沙上市的集团旗下拥有Pepco、Poundland和Dealz等品牌，预计全年EBITDA将达到约7.5亿欧元。

「唐吉诃德母公司折扣业务增长9.6%」

10月11日消息，泛太平洋国际控股有限公司PPIH公布9月份月度销售信息。数据显示，在日本国内零售业务方面，包括唐吉诃德、Uny、长崎屋、UD Retail、立花百货等，既有店铺（588家）总销售额同比增加6.3%，客流量增加0.3%，销售额和客流量均超过上年。在折扣业务方面，既有店铺（459家）销售额增加9.6%，客流量为1.8%。所有品类销售额均超过上年，其中食品和日用品品类增长尤为强劲，带动了销售。但百货店业务陷入困境，既有店铺（129家）销售额同比减少2.4%，客流量减少3.3%。

品牌资讯

「乐购圣诞前夕拟招聘3万名员工」

10月13日消息，英国最大的超市零售商乐购Tesco宣布，计划在即将到来的圣诞季招募3万名临时工，反映了其对假期销售的乐观前景。招聘活动主要集中在乐购旗下大型超市业态，覆盖收银、商店补货以及履行送货上门订单等职务。其他主要超市零售商，包括Sainsbury’s、亚马逊英国、莫里森Morrisons和Aldi也采取了类似的举措，加强了他们的节日季度人员储备。

「宜得利家居加速亚洲扩张」

10月16日消息，日本家居零售商宜得利Nitori宣布加速亚洲市场扩张，预计于11月首度进驻韩国，并陆续在越南、印度尼西亚和菲律宾开设首店。该集团旗下的品牌包括“Nitori宜得利”“Deco Home”（销售生活必需品和家居装饰品）“Shimachu”（销售户外用品）和“N Plus”（销售面向成年女性的服装品牌）。目前，该集团在日本拥有804家店，另在中国大陆、香港、台湾、马来西亚、新加坡和泰国共开设148家店。

「英国高街巨头Next延续收购热潮」

10月14日消息，英国高街巨头Next将以1.15亿英镑的价格收购时尚零售商Fat Face，延续其最近的收购热潮。Fat Face的产品自2016年以来一直在Next的网站上销售，并将保持其管理独立性和创意独立性。交易预计将在未来几周内完成。Fat Face在截至2023年5月的一年内实现了2.82亿英镑的销售额，税前利润为1950万英镑。此次收购符合Next多元化品牌组合的战略。

「亚马逊旗下超市首获零碳认证」

10月12日消息，位于美国西雅图的一家Amazon Fresh超市获得国际生活未来研究所(ILFI)颁发的零碳认证，成为第一家获得此类认证的超市。这家超市建于2022年，占地35000平方英尺，配备了基于天然制冷剂的制冷系统、电动厨房和热水供暖系统、电动汽车充电站以及低碳混凝土地板。亚马逊强调了其致力于推动对绿色技术和低碳产品与服务的投资，以支持更广泛的去碳化工作的承诺。

「资生堂将在印度开设首店」

10月11日消息，日本美妆巨头资生堂将与印度分销商 Baccarose Perfumes and Beauty Products Pvt.合作，在孟买开设其首家精品店，计划于10月18日正式开业。与此同时，资生堂宣布任命当地演艺明星塔曼娜·巴蒂亚(Tamannaah Bhatia)为资生堂护肤系列的首位印度品牌大使。资生堂强调其致力于创新、品质和弘扬个体特色的承诺。

行业洞察

「东南亚关键消费者群体出炉」

贝恩公司最新报告指出，东南亚的企业应当瞄准Z世代和单身家庭，他们将是推动消费增长的关键消费者群体。研究发现，Z世代即1997年至2012年出生的人占东南亚人口的23%，他们在追求个性、真实性和身份认同方面的优先级高于其他世代，并且“数字参与度”极高。此外，由年长单身、年轻专业人士和城市移民领导的独居经济预计将在2030年增长20%。

「9月印度零售通胀降至低点」

据印度统计与方案实施部的数据，该国9月份零售通货膨胀降至三个月低点，为5.02％。然而，消费者价格指数CPI仍保持在4％以上，这是印度央行在考虑降息之前认定为关键的阈值。针对通货膨胀上升，政府实施了对大米出口的禁令，并提高了洋葱的关税。与此同时，印度的工业产出在八月份飙升至14个月的高位，主要是由于制造业、采矿业和耐用消费品的增长。制造业部门的产值显著增长9.3％。

人事变动

「达乐前任CEO再次接棒」

10月13日消息，美国折扣商达乐Dollar General宣布托德·瓦索斯(Todd Vasos)将再次接任CEO一职，他曾在2015年6月至2022年11月期间带领公司实现快速发展和转型。彼时，达乐新增7000家门店，创造近6万个工作岗位，市值翻番达到约580亿美元。瓦索斯表示，很荣幸能够在公司发展的关键时刻重新加入，期待与团队共同努力，为员工和客户提供卓越服务。

「锐步任命奥尼尔为篮球部门总裁」

10月12日消息，运动品牌锐步Reebok宣布任命前篮球传奇沙奎尔·奥尼尔(Shaquille O’Neal)为公司篮球部门总裁。在该职位上，奥尼尔将主导锐步的篮球战略，并与篮球领域的运动员和组织建立合作关系。早在1992年，奥尼尔就成为锐步的签约球星。而在2021年的收购案中，奥尼尔也是以Authentic股东的身份在其中扮演了重要的角色。

更多海外零售深度好文，请关注联商VIP专享频道海外翻译栏目

「联商海外零售交流群」现已免费开放！足不出户，了解天下零售。欢迎添加客服微信获取入群方式