出品/联商翻译中心

编译/梁涵秋、松柏

相关阅读：

从日本TOP5百货业绩，看百货店强弱分化和消费分层

日本头部百货店出售带来的思考

10月24日，日本百货店协会发布了2023年9月的“全国百货店销售业绩总况”报告。此调查涵盖了日本72家百货公司的180家门店。

数据显示，9月的销售额达到4151.56亿日元，与去年同月相比，同店销售额增长了9.2%，客流量也增长了13.3%，连续19个月保持增长。与2019年新冠疫情暴发前相比，从当时消费税上调前需求激增的局面下恢复，销售额下降了16.7%，但业务表现正在复苏。

究其原因，尽管气温依然酷暑，但人们外出增多，生活用品、服装和高附加值商品的需求持续增长。此外，入境游客也推动了销售增长，外商活动、会员活动、地方特产展览等活动效应也产生了积极影响。

从客户类别来看，由于汇率等因素，入境游客销售额同比增长了255.6%，比上月增长11.2个百分点（连续18个月增长，市场份额占7.9%），销售额达到326亿日元，创下自2020年2月以来的最高值。与新冠疫情开始前的2019年相比，也增长了29.3%。国内市场增长3.1%（连续19个月增长，市场份额占92.1%），但与2019年之前相比下降了19.1%。

从地区划分来看，都市地区在入境游客数量众多和高价位商品表现强劲的情况下业绩实现增长，8个都市地区对比前年同期，实现了销售额的增长，增幅为12.0%。大阪地区尽管由于去年的台风导致了营业时间的减少，但加上全国性棒球比赛的优胜促销等活动，销售额大幅增长了27.1%。地方地区（除了10大都市以外的7个地区）中，有4个地区保持业绩增长，增幅为0.2%，连续3个月保持增长。

从商品类别来看，五类主要商品中有四个系列的销售额都超过了去年，生活用品和杂货的销售额甚至超过了2018年。高价位商品，尤其是奢侈品，仍然保持增长势头，一些商品的价格甚至在调整前急剧上涨。化妆品方面，护肤品和彩妆等产品继续保持强劲增长，不论是国内还是国际市场都表现出色。服装大类中，秋季的轻便服装，如外套、衬衫、针织衫等销售良好。食品大类销售略有下滑，但由于节令和入境游客需求，糕点糖果的销售继续保持强劲。

欢迎扫描下方二维码加入群聊